FANDOM


Άντον Μόρβολ Χέρτ(Τομ Μόρβολ Ριντλ)
Lord-Voldemort-lord-voldemort-29805023-483-700
Αγγλ. Όνομα Lord Voldemort
Γέννηση 31 Δεκεμβρίου 1926
Χρώμα μαλλιών Φαλακρός (προηγουμένως ήταν μαύρο)
Χρώμα ματιών Κόκκινο (προηγουμένως ήταν σκούρο καφέ)
Κατοικία Μέγαρο Μαλφόι,Χόγκουαρτς
Σχολείο Χόγκουαρτς
Κοιτώνας Σλίθεριν
Καταγωγή Λονδίνο
Δυνάμεις Σκοτεινές Τέχνες,Ερπετόφωνος
Ραβδί μήκος 33 εκατοστά, από ξύλο ιτιάς, πυρήνας από το φτερό του φοίνικα Φοκς
Συμμαχία Θανατοφάγοι
Ηθοποιός *Ralph Fiennes
  • Christian Coulson ως δεκαεξάχρονος στο ΧΠ2
  • Hero Fiennes Tiffin ως εντεκάχρονος στο ΧΠ6
  • Frank Dillane ως σεκαεξάχρονος στο ΧΠ6
  • Ian Hart ηθοποιός φωνής στο ΧΠ1
Πρώτη εμφάνιση Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος


Ο Λόρδος Βόλντεμορτ είναι ο μεγαλύτερος εχθρός του Χάρι Πότερ.Ο Λόρδος Βόλντεμορτ έκανε την πρώτη του εμφάνιση στο πρώτο βιβλίο της σειράς, Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος. Γνωστός και ως ''Άντον Μόρβολ Χέρτ'', εμφανίστηκε σε όλα τα βιβλία της σειράς, εκτός από το τρίτο, Ο Χάρι Πότερ και ο Αιχμάλωτος του Αζκαμπάν. Ο Βόλντεμορτ εμφανίστηκε επίσης και σε όλες τις αντίστοιχες κινηματογραφικές ταινίες μέχρι σήμερα, εκτός από την τρίτη.

Η κοινότητα των μάγων τον φοβάται τόσο πολλοί ώστε αρνούνται να προφέρουν το όνομα του , αποκαλώντας τον "ο Ξέρεις Ποιος" ή "ο Ακατονόμαστος". Ακόμη και οι οπαδοί του τον αποκαλούν "Άρχοντα του Σκότους''". Είναι εκείνος που σκότωσε τον Μαγκλ πατέρα του, τον Tom Riddle, όταν έφτασε 16 ετών, ενώ η 

μητέρα του Merope Gaunt πέθανε στη γέννα του. Δεν είναι άλλος από τον παλαιό τότε μαθητή του Χόγκουαρτς Tom Marvolo Riddle, τον τελευταίο απόγονο του Σαλαζάρ Σλίθεριν από την πλευρά της μητέρας του, ενώ ο πατέρας του ήταν Μαγκλ. Ήταν αυτός που άνοιξε για πρώτη φορά την Κάμαρα με τα Μυστικά και απελευθέρωσε το Βασιλίσκος. Έχει μοιράσει την ψυχή του σε 7 Πεμπτουσιώτης για να γίνει αθάνατος.

Εμφανίσεις Edit

Στα Βιβλία

Βιβλία 1-3 Edit

092d0d3e84aab39cb5f7725e39512956

Ο Λόρδος Βόλντεμορτ στην των 11

Ο Λόρδος Βόλντεμορτ κάνει την πρώτη του εμφάνιση στο βιβλίο ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος.Σε αυτή την ιστορία η Ρόουλινγκ τον παρουσιάζει ως τον Άρχοντα του Σκότους ο οποίος έχει δολοφονήσει τους γονείς του πρωταγωνιστή Χάρι Πότερ και προσπαθεί χωρίς επιτυχία να ανακτήσει το διαλυμένο του σώμα κλέβοντας την επονομαζόμενη Φιλοσοφική Λίθο.Γράφοντας το βιβλίο αυτό , η Ρόουλινγκ έθεσε ως βάση ότι οι γονείς του Χάρι Πότερ έχουν δολοφονηθεί από τον πανίσχυρο Σκοτεινός Μάγος Λόρδο Βόλντεμορτ, αλλά για κάποιο ανεξήγητο λόγο ο μικρός Χάρι επιζεί όταν ο Βόλντεμορτ προσπαθεί να τον σκοτώσει με την φονική κατάρα. Ο Βόλντεμορτ χάνει το σώμα του και ο Χάρι από τότε έχει ένα μυστήριο Σκοτεινό Σημάδι στο μέτωπο του.

[[Εικόνα:Δαιμωνικό_Πύρ_από_τον_Βολντερτμον.jpg|left|thumb|Ο Βόλντεμορτ χρησιμοποιεί το Δαιμωνικό Πυρ στην ταινία Ο Χάρι Πότερ και το Τάγμα του Φοίνικα

Στο δεύτερο βιβλίο, ο Χάρι Πότερ και η Κάμαρα με τα Μυστικά, η Ρόουλινγκ εισάγει τον Άντον Μόρβολ Χέρτ ( στα Αγγλικά Tom Marvolo Riddle) , μια μορφή του Βόλντεμορτ που ζει μέσα σε ένα μαγικό ημερολόγιο που βρίσκει η Τζίνι Ουέσλι . Η Τζίνι είναι ένα ντροπαλό κορίτσι που είναι ερωτευμένη με τον Χάρι.Επειδή ένιωθε μοναξιά , αρχίζει να γράφει στο ημερολόγιο και μοιράζεται τους βαθύτερους φόβους της με τον συμπονετικό Άντον.Ωστόσο , καθώς κλιμακώνεται η ιστορία , αποκαλύπτεται ότι ο Άντον Μόρβολ Χέρτ είναι ένας αναγραμματισμός της φράσης " ΑΡΧΩΝ ΒΟΛΝΤΕΜΟΡΤ" και ο Άντον είναι μία μορφή του Λόρδου Βόλντεμορτ.Ο Άντον γινόταν όλο και πιο ισχυρός καθώς η Τζίνι φανέρωνε τα συναισθήματα της στο ημερολόγιο και τελικά μπήκε μέσα της και την κατέλαβε . Έπειτα την χρησιμοποίησε σαν μαριονέτα για να ανοίξει την Κάμαρα με τα Μυστικά και να ελευθερώσει το Βασιλίσκο ο οποίος μαρμάρωσε πολλούς μαθητές κατα τη διάρκεια της χρονιάς.Ο Χάρι στο τέλος καταφέρνει να εξοντώσει τον Χέρτ από το ημερολόγιο και το Βασιλίσκο και να αποτρέψει το κλείσιμο της Σχολής.Στο βιβλίο, ο Χάρι Πότερ και ο Ημίαιμος Πρίγκηψ, ο Ντάμπλοντορ αποκαλύπτει στο Χάρι ότι το μαγικό ημερολόγιο ήταν ένας από τους Πεμπτουσιώτες του Βόλντεμορτ (ένα αντικείμενο δηλαδή που περιέχει ένα κομμάτι της ψυχής του Βόλντεμορτ)

Priori Incantatem

O Βόλντεμορτ πριν αναγεννηθεί

Στο τρίτο βιβλίο, ο Χάρι Πότερ και ο Αιχμάλωτος του Αζκαμπάν, ο Βόλντεμορτ δεν εμφανίζεται ούτε με πραγματική υπόσταση αλλά ούτε και με κάποια μαγική μορφή.Ο Χάρι , ωστόσο,ακούει τη φωνή του όταν λιποθυμάει από τις επιδράσεις Παραφρόνων.Η καθηγήτρια της Μαντικής, Σιββύλα Τρελόνι ,κάνει μία αληθινή προφητεία "Ο Άρχοντας του Σκότους είναι μόνος, χωρίς φίλους ,εγκαταλειμμένος από τους οπαδούς του.Ο δούλος του έμεινε αλυσοδεμένος δώδεκα χρόνια.Απόψε, πριν από τα μεσάνυχτα, ο δούλος του θα ελευθερωθεί και θα σμίξει ξανάμε τον αφέντη του.Ο Άρχοντας του Σκότους θα ανακτήσει τη δύναμη του και θα επανέλθει πιο ισχυρός και πιο τρομερός από κάθε άλλη φορά.Απόψε ... πριν από τα μεσάνυχτα ... ο δούλος ... θα σμίξει ξανά με τον αφέντη του ...". Προς το τέλος του βιβλίου αποκαλύπτεται ότι ο δούλος είναι ο Πίτερ Πεντιγκρού, ο οποίος μετά την πτώση του Βόλντεμορτ παρέμεινε κρυμμένος και μεταμορφώθηκε σε ποντίκι του Ρόν Ουέσλι με το όνομα Σκάμπερς.

Χαρακτήρας Edit

Βολντερτμον

Ο Βόλντεμορτ θεωρείται άκρως απάνθρωπος και σαδιστής ακόμη και στους δικούς του οπαδούς που τον υπηρετούν από ένα μείγμα φόβου και σεβασμού. Η Ρόουλινγκ τον χαρακτηρίζει ως "τον πιο μοχθηρό μαγο εδώ και εκατομμύρια χρόνια"[1]. Επίσης τον περιγράφει ως έναν "ψυχοπαθή, που στερείται των φυσιολογικών ανθρώπινων αντιδράσεων στα βάσανα των άλλων ανθρώπων" και που έλκει δειλούς, αλλά κακόβουλους ανθρώπους, οι οποίοι από ανανδρία στέκονται στη σκιά δυνατότερων ανθρώπων, όπως ο [2]. Είναι μεγαλομανής και πιστεύει ότι είναι ανώτερος όλων σε τέτοιο βαθμό που συχνά αναφέρεται στον εαυτό του σε τρίτο πρόσωπο, αποκαλώντας τον "Λόρδο Βόλντεμορτ". Η Ρόουλινγκ επισημαίνει ότι ο Βόλντεμορτ είναι διψασμένος για εξουσία, ρατσιστής και έχει την ανθρώπινη ζωή σε πλήρη απαξίωση[3]. Η Ρόουλινγκ αναφέρει ακόμη ότι αν ο Βόλντεμορτ κοίταζε στον καθρέπτη του Έριζεντ (ο καθρέπτης που δείχνει την πιο βαθιά επιθυμία ενός ανθρώπου) θα έβλεπε τον "Εαυτό του παντοδύναμο και αθάνατο. Αυτή είναι η επιθυμία του".[3]

Η Ρόουλινγκ επίσης αναφέρει ότι το γεγονός ότι ο Βόλντεμορτ γεννήθηκε εξαιτίας της επίδρασης του ερωτικού φίλτρου έχει σχέση με την ανικανότητα του να καταλαβει την πραγματική σημασία της αγάπης και ότι "είναι ένας συμβολικός τρόπος για να δείξει ότι ο Βόλντεμορτ προήλθε από μία ένωση ανθρώπων από όπου έλλειπε η αγάπη-αλλά φυσικά όλα θα ήταν διαφορετικά εάν η Μερόπη ζούσε, μεγάλωνε το γιό της και έδειχνε αγάπη και στοργή. Το μάγευμα με το οποίο ο Άντον Χέρτ έγινε πατέρας του Βόλντεμορτ είναι σημαντικό γιατί δείχνει εξαναγκασμό και δεν υπάρχει πιο επιζήμιος τρόπος για να έρθεις στον κόσμο από το αποτέλεσμα μιας ανάλογης ένωσης"[4]

Voldeglass

Η Ρόουλινγκ επίσης τονίζει ότι ο μεγαλύτερος φόβος του Βόλντεμορτ είναι ο ατιμωτικός θάνατος και ότι το μπόγκαρτ του θα ήταν το δικό του πτώμα.Χαρακτηριστηκά ανέφερε ότι "Ο φόβος του Βόλντεμορτ είναι ο θάνατος, ο ατιμωτικός θάνατος.Εννοώ ότι ο ίδιος θεωρεί το θάνατο ατιμωτικό.Πιστεύει ότι είναι μία αισχρή ανθρώπινη αδυναμία.Ο χειρότερος φόβος του είναι ο θάνατος."[5]Σύμφωνα με την Ρόουλινγκ η διαφορά μεταξύ του Χάρι και του Βόλντεμορτ είναι το γεγονός ότι ο Χάρι αποδέχεται τη θνητότητα και για αυτό τον λόγο ο Χάρι είναι στο τέλος ισχυρότερος από τον αντίπαλό του:"Ο πραγματικός κυρίαρχος του Θανάτου (δηλαδή κάποιος σαν τον Χάρι) αποδέχεται ότι πρέπει να πεθάνει και συνειδητοποιεί ότι υπάρχουν πολύ χειρότερα πράγματα από το Θάνατο στον κόσμο των ζωντανών".[4]

ΥποσημείωσηEdit

Παραθέτουμε σε αυτό το σημείο μια αυθαιρεσία της μεταφράστριας του βιβλίου, ακριβώς όπως γράφεται σε αυτό το λινκ .


Το αποκορύφωμα του δεύτερου τόμου τουΧάριΠότερέρχεται στο προτελευταίο κεφάλαιο όταν ο νεαρόςΒόλντεμορτπου στονΧάριείναι γνωστός ωςTom Marvolo Riddle, γράφει με το ραβδί στον αέρα το όνομά του


TOM MARVOLO RIDDLE

και ύστερα με μια κίνηση του ραβδιού του τα γράμματα αρχίζουν να αναδιατάσσονται και σχηματίζουν τη φράση


I AM LORD VOLDEMORT


κι έτσι αποκαλύπτεται στονΧάριη ταυτότητα του μυστηριώδους μελαχρινού νεαρού.

Ο μεταφραστής καλείται να αποδώσει στη γλώσσα του τον αναγραμματισμό.

Η ελληνίδα μεταφράστρια πήρε ένα τεράστιο ρίσκο και κατ' εμέκατέληξε σε μεγαλειώδες φιάσκο.

Η σκηνή που περιέγραψα βρίσκεται στη σελ. 330 της ελληνικής έκδοσης. Η ελληνίδα μεταφράστρια προτίμησε να κρατήσει σταθερή τη φράση και έτσι να αλλάξει το όνομα του νεαρού.

Πράγματι, από το όνομα

ΑΝΤΟΝΜΟΡΒΟΛΧΕΡΤ

με αναγραμματισμό παράγει τη φράση:

ΑΡΧΩΝΒΟΛΝΤΕΜΟΡΤ


(σελ. 330)

Επέλεξε δηλαδή να δώσει στον ήρωα ένα όνομα το οποίο, με αναγραμματισμό, να δίνει ΑΡΧΩΝΒΟΛΝΤΕΜΟΡΤ.

Κατ' αρχήν να παρατηρήσω ότι ακόμα και έτσι ο αναγραμματισμός δεν είναι τέλειος. Το ωμέγα του ΑΡΧΩΝ δεν υπάρχει στο όνομα του παιδιού. Θα μπορούσε να βάλει μεσαίο όνομα ΜΟΡΒΩΛ.

Το ρίσκο της επιλογής αυτής έγινε ολοφάνερο όταν λίγα χρόνια αργότερα έγινε ταινία οΧάριΠότερκαι είδαμε με τα μάτια μαςRIDDLE αλλά στους υποτίτλους διαβάζαμεΧερτ. Και το προπατορικό αμάρτημα τουΆντονΧερτμεταφέρεται και σε επόμενους τόμους, π.χ. στον 6ο τόμο της σειράς, κάθε φορά που γίνεται αναφορά στο παλιό όνομα τουΒόλντεμορτ.

Είναι άραγε απαραβίαστα τα ονόματα των ηρώων ενός έργου; Θα έλεγα "σχεδόν". Με άλλα λόγια, για να αλλάξεις (και μάλιστα ριζικά, απόΤομΡιντλσεΆντονΧερτ) το όνομα ενός ήρωα, πρέπει να έχεις πολύ σοβαρό λόγο. Και η απόδοση της φράσηςI AM LORD VOLDEMORT, ασφαλώςκαιδεν αποτελεί σοβαρό λόγο.

Αναφορές Edit

  1. "J.K. Rowling on The Diane Rehm Show, WAMU Radio Washington, D.C., October 20, 1999" (ανακτήθηκε 2007-08-15 )
  2. "Jensen, Jeff. "'Fire' Storm," Entertainment Weekly, September 7, 2000" (ανακτήθηκε 2007-08-15 )
  3. 3,0 3,1 "Grossman, Lev. "J.K. Rowling Hogwarts And All," Time Magazine, 17 July, 2005" (ανακτήθηκε 2007-08-15 )
  4. 4,0 4,1 "'J.K. Rowling Web Chat Transcript" (ανακτήθηκε 2007-08-15 )
  5. "Anelli, Melissa and Emerson Spartz. "The Leaky Cauldron and MuggleNet interview Joanne Kathleen Rowling: Part Two," The Leaky Cauldron, 16 July 2005"

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on FANDOM

Random Wiki